ROOM ONLY

Definition / 释义

（酒店/度假产品）仅含房费：只提供住宿（房间），不包含早餐、正餐、饮料或其他配套服务；常用于与 bed and breakfast (B&B)、half board、full board 等套餐对比。也可引申指“只要房间/仅住宿”的预订或价格类型。

Pronunciation / 发音

/ruːm ˈoʊnli/ (AmE), /ruːm ˈəʊnli/ (BrE)

Examples / 例句

I booked a room-only rate to keep costs down.
我订了“仅含房费”的价格，以便控制开支。

Room-only stays can be convenient, but you may spend more if the hotel’s restaurants are expensive.
“仅住宿”的入住方式很方便，但如果酒店餐厅价格高，你可能反而会花更多钱。

Etymology / 词源

由 room（房间）+ only（仅仅） 组合而成，属于旅游与酒店行业的常用搭配表达。随着“含餐/全包”等度假套餐普及，为了区分不同服务范围，“room-only（仅房费）”作为价格类别被广泛使用。

Related Words / 相关词

• Accommodation
• Reservation
• Rate
• Breakfast
• Catering
• Package
• All-inclusive
• Half-board
• Full-board

Literary Works / 文学作品

• Lonely Planet（多部旅行指南）：常见于住宿与订房条目中，用来区分“仅住宿”与含早餐/套餐价格。
• Frommer’s（旅行指南系列）：在酒店预订与费用说明中频繁使用该术语。
• Rick Steves（欧洲旅行写作与指南）：在住宿建议与预算规划语境中常会出现“room-only rate”等表述。